October 27, 2016
Published by Doug Dohr at October 27, 2016
Categories
Political leaders have made some funny and some very serious errors in political translations.
December 6, 2014
Published by Jackie Ruffolo at December 6, 2014
Categories
Be careful when translating for your tattoos!
November 22, 2010
Published by Jackie Ruffolo at November 22, 2010
Categories
This sign for Extra Space Storage contains a Spanish mistranslation.
August 25, 2010
Published by Jackie Ruffolo at August 25, 2010
Categories
What does "Irish Mist Whiskey" mean to the German consumer?
August 12, 2010
Published by Jackie Ruffolo at August 12, 2010
Categories
"The Tourist" leads us to the best mistranslation so far.
May 19, 2010
Published by Jackie Ruffolo at May 19, 2010
Categories
At this Thai tourist attraction, remember not to "dangle any doll"!
April 20, 2010
Published by Jackie Ruffolo at April 20, 2010
Categories
Mistranslations of Menus: Would you like to try a dish of "Asthma Paper"?
March 30, 2010
Published by Jackie Ruffolo at March 30, 2010
Categories
This luggage sign means different things to different language speakers.
March 12, 2010
Published by Jackie Ruffolo at March 12, 2010
Categories
Funny Spanish mistranslation of American Airlines' slogan, "Fly in Leather".
February 5, 2010
Published by Jackie Ruffolo at February 5, 2010
Categories
This mistranslation of a road sign reads like a word scramble puzzle.
January 21, 2010
Published by Jackie Ruffolo at January 21, 2010
Categories
Menu Mistranslations: How would you like your "wikipedia" served?
January 7, 2010
Published by Jackie Ruffolo at January 7, 2010
Categories
The Mistranslations Adventures of the tourist continues at the Airport!
November 24, 2009
Published by Jackie Ruffolo at November 24, 2009
Categories
If you are an avid traveler, you've likely seen some chuckle worthy mistranslations of roadsigns.
October 13, 2009
Published by Jackie Ruffolo at October 13, 2009
Categories
This weeks Corporate Blunder: "The Fartfull"
October 7, 2009
Published by Jackie Ruffolo at October 7, 2009
Categories
Funny mistranslations in Menus: Ever puzzled over what you're ordering at a foreign restaurant?
September 15, 2009
Published by Jackie Ruffolo at September 15, 2009
Categories
This week's corporate blunder features the mistranslation of the "Got Milk" campaign, and how it was resolved.
August 23, 2009
Published by Jackie Ruffolo at August 23, 2009
Categories
Mistranslations adventure of The Tourist begins in Mexico!