New Official Language of the Europen Union
New Official Language of the European Union
June 28, 2010
New CAT (not a pet)!: We are now using memoQ as our main CAT Tool.
New CAT (not a pet)!: We are now using memoQ as our main CAT Tool.
August 20, 2010
0

The Tourist: Part 5

Published by Jackie Ruffolo

Last modified on November 22nd, 2017 at 1:32 pm
Categories
Tags
translate server error sign

Last updated on November 22nd, 2017 at 01:32 pm

Unequivocally,  the best “mistranslation” to be discovered so far.

There are a few lessons to be learned here:

  • You really can’t always trust machine translations.
  • You really can’t always trust machines in general.

Now, this isn’t exactly a mistranslation… This could be the name of the place… It just seems like a bit of bad luck/timing on their part though:

translate server error sign

So the next time you need to communicate in another language, work with a professional translation agency.

Jackie Ruffolo
Jackie Ruffolo
Jackie was born in Venezuela and has a BS in computer engineering. As President of JR Language, she spends time researching new technology and productivity tools for the Company. She holds a certificate of Localization and Project Management- Localization. Through her many years of experience working in multilingual corporate environments, she understands firsthand the value of bridging language barriers in creating smooth communication that allows for productive and happy work environments. She is fluent in Spanish and English, and is a frequent contributor to both our English and Spanish blogs. 20 Years of experience in marketing Jackie loves nature and to be outdoors.