International Translation Day – Let’s Celebrate!
September 28, 2012
Spices of the World
Spices Of The World: Localized Spices To Please Every Palate
October 5, 2012

Columbus Day: Another Big Celebration for the Hispanic Community!

Last updated on November 22nd, 2017 at 04:13 pm

columbus day

On October 12, 1492, Christopher Columbus stepped foot on the new world and in doing so, broadened the known world. However, he never realized in his lifetime that he had arrived to a new continent. He always thought he had made it to India, and as a result of this error, the native population was named Indians.

After Columbus discovered America on October 12, 1492, other trips were organized by the Spanish Crown. But, it was Américo Vespucio who realized that they had discovered a new continent and upon his discovery, he named the land after him: América.

Columbus Day in Latin American Countries 

For the Hispanic members of JR Language who now live in the United States, it was interesting to discover that Columbus Day wasn’t as prominent  here as in their native countries, namely: Argentina, Venezuela, Mexico, and Puerto Rico.  In most Latin American countries, Columbus Day is a National Festivity,  always celebrated on October 12th, and both the public and the private sector have the day off, whereas in the United States it is more of a moved holiday in Observance of Columbus day  where the banks are closed and it is celebrated  with “shopping discounts”. We presumed the importance Latin American countries give to this date is the result of its colonization history with Spain.

Another interesting fact about Columbus Day celebration is that in many countries it is also used to celebrate el “Día de la Raza” (Day of the Race, not used due to the racist connotations the phrase  might imply) as a symbolic recognition of the discovery of the new world or what it is also called “the encounter of two worlds”. That connotation happens mainly in Hispanic countries,  likewise, it is fascinating to see how the celebration has evolved differently in each country including Spain, were it is celebrated as the day of Hispanic culture or the Hispanic world.

We are proud of our Spanish heritage and we celebrate it every day by delivering high quality Spanish translations and localization projects. We hope we can continue helping our clients in their efforts of opening their world to the Hispanic community. We celebrate Columbus day, Hispanic Culture Day and any special day that brings the people of the world together to rejoice on the meaning of culture and its importance.

Jackie Ruffolo
Jackie Ruffolo
Jackie was born in Venezuela. Jackie has a BS in computer engineering; As President of JR Language, she spends time researching new technology and productivity tools for the Company. She holds a certificate of Localization and Project Management- Localization. Through her many years of experience working in multilingual corporate environments, she understands firsthand the value of bridging language barriers in creating smooth communication that allows for productive and happy work environments. She is fluent in Spanish and English, and is a frequent contributor to both our English and Spanish blogs. Jackie loves nature and to be outdoors.